İşaret dili çevirisi ile dijital erişilebilirlik / engelsizçeviri

İşitme engelliler okuduklarını anlamıyorlar mı?

İşitme engelli bireylerin ilk dil edinimleri yani öğrendikleri ilk dil Türk İşaret Dili’dir. Türkçe ise sonradan öğrendikleri bir dil olduğu için okuduklarını anlamakta zorluk yaşayabiliyorlar.

Ana dil olarak “İşaret Dili”

Dilbilgisi Yapı Farklılığı

Dar Kelime Haznesi

Eğitim sistemi

Beyaz bir duvarın önünde duran, uzun sarı saçlı, mavi gözlü ve siyah kazaklı; Baş parmağını ve işaret parmağını birleştirerek işaret dilinde 'sıfır' yapan bir kız var.

On the left side of the girl, hand icons with the numbers 2 and 5 in sign language

The hand icon symbolizing sign language on the right

işitme engelli ve sağır bireylerin ana dili işaret dilidir. Türkçe sonradan öğrendikleri bir dildir.

Karşılıklı oturan ve işaret dili konuşan 2 kişiden sadece birinin eli görünüyor. Elleri görünen kişinin önünde, kahverengi uzun saçlı, kahverengi gözlü, siyah beyaz yuvarlak bir gömlek giymiş, işaret dili ile 'B' harfini yapan bir kadın vardır.

The box in the middle of the image has the text ‘sign language’ on it, and the text ‘dog brown me have’ below it.

Türkçe ve Türk İşaret Dili dilbilgisi birbirinden farklıdır. İşaret dili olabildiğince sadece bir dil konuşur.

beyaz duvarın önünde işaret dilinde 'B' harfini yapan bir çift el var; Sol tarafta işaret dilini simgeleyen el ikonu yer almaktadır.

On the left side, there is a hand icon symbolizing sign language. In the upper left part of the picture, there is the text ‘speaking language’ above the box and the text ‘breakfast’ below it.

On the right side of the image, there is the text ‘sign language’ above the box and the text ‘eat+morning’ below it.

In the lower left part, there are 2 hand figures depicting sign language.

The text box at the bottom of the image reads, ‘Since sign language dictionaries are not as rich as a spoken languages dictionaries, some words in the spoken language are not found in the sign language dictionary and this causes communication problems.’ there is an inscription.

Bilgisayarda işaret diliyle konuşan 2 kişinin fotoğrafı var. Bilgisayarın başında uzun siyah saçlı ve siyah gömleğinin üzerinde beyaz halkalar olan bir kadın var.

Hand icon symbolizing sign language in the upper left corner of the photo;

Hand icons with the numbers 2 and 5 in sign language on the right side of the image;

At the bottom right, there is a text box with the text ‘Deaf people have problems in digital accessibility due to difficulties in understanding what they read and technical inadequacies on the websites.’ there is an inscription.

Yapay Zeka Destekli Çözümlerimiz

Web
İşaret Dili Eklentisi

Yapay zeka desteğiyle anlık olarak işaret diline çevrilen cümleler sayesinde web site içeriklerini işitme engelli bireyler için erişilebilir hale getirir.

lacivert zemin üzerine web sitesini simgeleyen simgeler; simgelerin solunda işaret dili çevirici ekranını temsil eden bir ekran; ekranın ortasında sağır logosu için imza; Logonun altında kısa sarı saçlı bir adam, bir yapay zeka destekli işaret dili tercümanını temsil ediyor, ellerini başının üzerine kaldırmış, işaret diliyle konuşuyor olarak sembolize ediliyor.

Koyu mavi bir arka plan üzerinde video görüntüleme sitesini simgeleyen başlat ve durdur simgelerine sahip video ekranı; video ekranının iç sağ tarafında işaret dili çevirmeni ekranını temsil eden bir ekran; Ekranın içinde, işaret dili tercümanı temsil eden kısa sarı saçlı bir adam var, elleri baş hizasında yanlara kaldırılmış, işaret dili konuşuyor olarak sembolize ediliyor.

Video
İşaret Dili Eklentisi

Altyazıya sahip olan videolardaki altyazıları yapay zeka desteğiyle, senkronize bir şekilde işaret diline çevirir.

PDF
İşaret Dili Eklentisi

PDF formatındaki eğitim materyalleri, sözleşme, form vb. belge ve doküman cümlelerini yapay zeka desteği ile anlık olarak işaret diline çevirir.

koyu mavi zemin üzerine pdf sayfasını temsil eden bir resim; görüntünün solunda yapay zeka destekli işaret dili çevirisi ekranını temsil eden bir ekran; Ekranın içinde, Türk işaret dili tercümanını temsil eden kısa sarı saçlı, elleri baş hizasında yanlara kaldırılmış, işaret dili konuşuyor olarak sembolize edilmiş bir adam var.

Lacivert zemin üzerine beyaz renkte gazete ve dergiyi simgeleyen yan yana 2 adet görsel bulunmaktadır. Soldaki görsel dergiyi, sağdaki görsel ise gazeteyi temsil etmektedir. Solda dergi görselinin üst kısmında sağır logosu ve sol altta QR kod görseli; sağda gazete görselinin sağ alt kısmında ise QR kod görseli yer almaktadır.

Basılı Materyal Erişilebilirlik Sistemi

Basılı materyaller (dergi, broşür, gazete vb.) üzerinde bulunan QR kodun telefon ile okutulmasıyla, basılı materyal üzerinde bulunan metinleri yapay zeka desteğiyle anlık olarak işaret diline çevirir.

Çift Taraflı İletişim Aracı

Henüz gelişim aşamasında olan araç; işitme engelli bireyler ile işaret dili bilmeyen kişilerin iletişimini kolaylaştırmak için metni/sesi işaret diline; işaret dilini de metne/sese çevirir.

Web İşaret Dili Eklentisi

Video İşaret Dili Eklentisi

PDF İşaret Dili Eklentisi

Basılı Materyal Erişilebilirlik Sistemi

Çift Taraflı İletişim Sistemi

Web İşaret Dili Eklentisi

Yapay zeka desteğiyle anlık olarak işaret diline çevrilen cümleler sayesinde web site içeriklerini işitme engelli bireyler için erişilebilir hale getirir.

Video İşaret Dili Eklentisi

Alt yazıya sahip olan videolardaki alt yazıları yapay zeka desteğiyle, senkronize bir şekilde işaret diline çevirir.

PDF İşaret Dili Eklentisi

PDF formatındaki eğitim materyalleri, sözleşme, form vb. belge ve doküman cümlelerini yapay zeka desteği ile anlık olarak işaret diline çevirir.

Lacivert zemin üzerine beyaz renkte gazete ve dergiyi simgeleyen yan yana 2 adet görsel bulunmaktadır. Soldaki resim dergiyi, sağdaki resim ise gazeteyi temsil ediyor. soldaki dergi görselinin üst kısmında sağır logosu için el şeklindeki işaret ve sol altta QR kod görseli; Sağdaki gazete görselinin sağ alt kısmında QR kod görseli bulunmaktadır.

Basılı Materyal Erişilebilirlik Sistemi

Çift Taraflı İletişim Sistemi

İsim Soyisim

Şirket İsmi

Telefon

URL

Yapay Zeka Destekli İşaret Dili Çeviri Sistemi Neden Kullanılmalı?

Günümüz teknoloji dünyasında bilgiye ve hizmete erişimin herkesin hakkı olduğunu ve herkesin eşit şartlarda yaşaması gerektiğini savunmaktayız. Bu yüzden okuduğunu anlamakta zorluk çeken işitme engelli bireylerin dijital ortamlarda hizmete ve bilgiye erişimde yaşadıkları problemleri ortadan kaldırmak için yapay zeka destekli dijital erişilebilirlik çözümleri geliştirmekteyiz!